近日，2025年新时代翻译与国际传播学术专题研讨会在西安石油大学雁塔校区顺利召开。本次研讨会由中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会主办，西安石油大学承办，吸引了来自全国66所高校的150余位专家学者及硕博研究生参与。与会人员围绕新时代翻译与国际传播的理论创新与实践路径展开深入研讨与交流。

在主旨报告环节，九位翻译与国际传播领域的专家学者先后作专题报告，分享最新研究成果与学术见解。当日下午，会议设置七个平行分论坛，聚焦翻译与传播学跨学科融合、区域国别与国际传播研究、中华文化海外传播、中国话语体系构建等前沿议题。学者们通过专题报告和互动研讨等形式，开展了富有成效的学术对话与思想碰撞。

我院教师马玥在第七分论坛以“AI驱动下陕西文化的多模态翻译与传播”为题进行学术分享，探讨如何借助数字智能技术，对陕西的历史、文化及非遗资源进行文本、图像、声音等多模态翻译与创新呈现，从而以智能化方式推动陕西文化的全球传播与跨文化理解。

通过本次研讨会，参会教师和学者围绕翻译与国际传播领域的前沿问题进行了深入交流，在跨学科对话中进一步凝聚共识、拓宽视野。此次活动不仅为学界搭建了高水平的学术交流平台，也为新时代中华文化国际传播与翻译实践创新注入了新的活力。