研究生培养

一、培养目标

1.硕士研究生应掌握马克思主义的基本原理,热爱祖国,遵纪守法,品德良好,具备严谨的科学态度和优良的学风,愿意为祖国的社会主义建设做贡献。

2.硕士研究生应掌握一定的理论知识,了解本研究领域的学术新动态,能够胜任与本学科有关的研究工作和专业课教学工作,学位论文在语言、内容、形式上达到相应的要求。

3 .熟练掌握一门工作外语,具有在较高层次上应用该语言的能力,并初步掌握一门第二外语(英、法、德、日、俄),可以阅读一般的文章及所学专业相关的文献。

二、研究方向

1、理论语言学方向:理论语言学的基本理论、流派及其发展,语言学的基本研究方法,语言学习过程等;

2、应用语言学方向:第二语言习得学、外语测试学、外语教学法、跨文化交流、语料库语言学等;

3、翻译理论研究方向:翻译理论与流派的发展,汉英语言的对比,翻译方法、翻译的文化历史等;

三、学习期限

硕士生实行弹性学制,学习年限为3年。允许硕士生分段完成学业,一般用略多于一年的时间进行课程学习,其余时间撰写论文。提前完成培养方案,成绩优异(学位课考试成绩平均在80分以上且所有课程没有补考)者,可申请提前毕业。在职学习年限可适当延长,但最长不能超过一年。

外国语言文学学科外国语言学及应用语言学专业硕士生培养方案

制定时间:2017-05-02

培养方案:

课程设置与学分要求

总学分 不高于32学分 不低于30学分 其中 学位课 不高于21学分 不低于18学分 其中 非学位课 不低于9学分 ;

公共学位课 计入总学分

基础理论课 计入总学分

专业学位课 计入总学分

选修课 计入总学分

必修环节 计入总学分 ;

补修课程 不计入总学分 ;

栏目

课程编码

课程名称

是否

是否

学分

学时

考核

年度

必修

学位

方式

学期

公共学位课

s1105021

中国特色社会主义理论与实践研究

2

36.0

考试

基础理论课

s1308030

语言学研究方法

2

40.0

考试

s1308040

应用语言学

2

40.0

考试

专业学位课

s1308001

语用学

2

40.0

考试

s1308050

语义学

2

40.0

考试

s1308060

论文写作与研讨

2

40.0

考试

s1308070

功能语言学导论

2

40.0

考试

s1308081

认知语言学

2

40.0

考试

s1308090

第二语言习得学

2

40.0

考试

选修课

s1110301

自然辨证法概论

1

18.0

考查

s1306090

日语(语言专业二外)

2

108.0

考试

s1306100

俄语(语言专业二外)

2

108.0

考试

s1306110

德语(语言专业二外)

2

108.0

考试

s1306120

法语(语言专业二外)

2

108.0

考试

s1308002

专门用途英语

2

40.0

考试

s1308003

西方语言学流派

2

40.0

考试

s1308110

心理语言学

2

40.0

考试

s1308120

翻译理论与实践

2

40.0

考试

s1308140

语言测试学

2

40.0

考查

s1308160

文体学

2

40.0

考查

s1308170

跨文化交际研究

2

40.0

考查

s1308180

英语学习心理

2

40.0

考查

s1308190

西方文明史

2

40.0

考查

s1308200

话语分析

2

40.0

考查

四、培养方式

硕士生在第一学期进行师生双向互选,确定导师。采取以导师为主,导师与指导小组集体培养相结合的方式。

课程采取课堂讨论、课外阅读、讲座、实验操作、研究报告等方式进行,着重注意培养独立分析、解决问题的能力。

理论结合实际,在掌握本领域基础理论与专业知识,掌握学术研究方法的基础上,要求研究生拓宽视野,鼓励采用新方法、新手段进行研究。

鼓励研究生参加本学院及国内的各种学术活动,参加中外教师举办的各种学术讲座,了解本学科及相关学科的学术新动态。

做好研究生的思想政治工作,研究生在校期间应当参加政治学习和时事教育,关心集体,提高综合素质。

五、课程考核方式及要求

1.公共课和基础课:以笔试为主,由任课教师负责。

2.专业学位课及选修课:或进行笔试,或写课程论文(论文篇数由任课教师确定)。

六、论文写作

学位论文的撰写是全面训练和考验研究生科研能力的重要环节,必须在导师的指导之下,由研究生本人独立完成。论文的选题要有一定的理论价值和实际意义,必须有自己的见解,文字和格式必须符合规范。硕士生必须参加论文写作与研讨课,并在课上完成论文开题报告。

七、外国语学院研究生期刊目录

1、外国语学院研究生国家奖学金评定依据的期刊目录(11种)

序号

期刊名称

主办(管)单位

CN号

通讯地址及联系电话

1

外国语(上海外国语大学学报)

上海外国语大学

CN31‐1038/H

上海市大连西路550号

2

外语电化教学

上海外国语大学

CN31‐1036/G4

上海市大连西路550号366信箱

3

外语教学

西安外国语大学

CN61‐1023/H

西安市长安南路437号

4

外语教学理论与实践

华东师范大学外语学院

CN31‐1964/H

上海市东川路500号

5

外语教学与研究

北京外国语大学

CN11‐1251/G4

北京西三环北路2号

6

外语界

上海外国语大学

CN31‐1040/H

上海市大连西路558号

7

外语学刊

黑龙江大学

CN23‐1071/H

哈尔滨市南岗区学府路74号

8

外语与外语教学

大连外国语学院

CN21‐1060/H

大连市中山区延安路94号

9

现代外语

广东外语外贸大学

CN44‐1165/H

广州市白云大道北2号广东外语外贸学院

10

中国翻译

中国外文局对外传播研究中心、中国翻译协会

CN11‐1354/H

北京阜外百万庄大街24号

11

中国外语

高等教育出版社

CN11‐5280/H

北京市朝阳区惠新东街4号富盛大厦22层

2、外国语学院研究生学业奖学金评定依据的期刊目录(21种)

序号

期刊名称

主办(管)单位

CN号

通讯地址及联系电话

1

外国语(上海外国语大学学报)

上海外国语大学

CN31‐1038/H

上海市大连西路550号

2

外语电化教学

上海外国语大学

CN31‐1036/G4

上海市大连西路550号366信箱

3

外语教学

西安外国语大学

CN61‐1023/H

西安市长安南路437号

4

外语教学理论与实践

华东师范大学外语学院

CN31‐1964/H

上海市东川路500号

5

外语教学与研究

北京外国语大学

CN11‐1251/G4

北京西三环北路2号

6

外语界

上海外国语大学

CN31‐1040/H

上海市大连西路558号

7

外语学刊

黑龙江大学

CN23‐1071/H

哈尔滨市南岗区学府路74号

8

外语与外语教学

大连外国语学院

CN21‐1060/H

大连市中山区延安路94号

9

现代外语

广东外语外贸大学

CN44‐1165/H

广州市白云大道北2号广东外语外贸学院

10

中国翻译

中国外文局对外传播研究中心、中国翻译协会

CN11‐1354/H

北京阜外百万庄大街24号

11

中国外语

高等教育出版社

CN11‐5280/H

北京市朝阳区惠新东街4号富盛大厦22层

12

解放军外国语学院学报

解放军外国语学院

CN41‐1164/H

河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

13

上海翻译

上海市科技翻译学会

CN31‐1937/H

上海市延长路149号

14

外语研究

中国人民解放军国际关系学院

CN32‐1001/H

南京国际关系学院《外语研究》编辑部

15

中国科技翻译

中国科学院科技翻译工作者协会

CN11‐2771/N

北京市西城区三里河路52号

16

山东外语教学

山东师范大学

CN37-1026/G4

济南市历下区文化东路88号山东师范大学内

17

长安大学学报(社科版)

长安大学

CN:61-1391/C

ISSN:1671-6248

18

四川外国语大学学报

四川外国语大学

CN50-1026/H

19

西安外国语大学学报

西安外国语大学

CN61-1457/H

20

天津外国语大学学报

天津外国语大学

CN 12-1422/H

21

北京第二外国语大学学报

北京第二外国语大学

CN11-2802/H

3、外国语学院学术型硕士研究生申请硕士学位依据的期刊目录(38种)

序号

期刊名称

主办(管)单位

CN号

通讯地址及联系电话

1

外国语(上海外国语大学学报)

上海外国语大学

CN31‐1038/H

上海市大连西路550号

2

外语电化教学

上海外国语大学

CN31‐1036/G4

上海市大连西路550号366信箱

3

外语教学

西安外国语大学

CN61‐1023/H

西安市长安南路437号

4

外语教学理论与实践

华东师范大学外语学院

CN31‐1964/H

上海市东川路500号

5

外语教学与研究

北京外国语大学

CN11‐1251/G4

北京西三环北路2号

6

外语界

上海外国语大学

CN31‐1040/H

上海市大连西路558号

7

外语学刊

黑龙江大学

CN23‐1071/H

哈尔滨市南岗区学府路74号

8

外语与外语教学

大连外国语学院

CN21‐1060/H

大连市中山区延安路94号

9

现代外语

广东外语外贸大学

CN44‐1165/H

广州市白云大道北2号广东外语外贸学院

10

中国翻译

中国外文局对外传播研究中心、中国翻译协会

CN11‐1354/H

北京阜外百万庄大街24号

11

中国外语

高等教育出版社

CN11‐5280/H

北京市朝阳区惠新东街4号富盛大厦22层

12

解放军外国语学院学报

解放军外国语学院

CN41‐1164/H

河南省洛阳市解放军外国语学院学报编辑部

13

上海翻译

上海市科技翻译学会

CN31‐1937/H

上海市延长路149号

14

外语研究

中国人民解放军国际关系学院

CN32‐1001/H

南京国际关系学院《外语研究》编辑部

15

中国科技翻译

中国科学院科技翻译工作者协会

CN11‐2771/N

北京市西城区三里河路52号

16

山东外语教学

山东师范大学

CN37-1026/G4

济南市历下区文化东路88号山东师范大学内

17

四川外国语大学学报

四川外国语大学

CN50-1026/H

18

西安外国语大学学报

西安外国语大学

CN61-1457/H

19

天津外国语大学学报

天津外国语大学

CN 12-1422/H

20

北京第二外国语大学学报

北京第二外国语大学

CN11-2802/H

21

长安大学学报(社科版)

长安大学

CN:61-1391/C

22

剑南文学

四川省绵阳文联

CN51-1114/i

23

现代交际

吉林省社会科学院

CN22-1010/c

24

海外英语

安徽出版集团

CN 34-1209/G4

25

东京文学

开封市文联

CN41-1052/l

26

北方文学

黑龙江作家协会

CN23-1058/1

27

陇东学院学报(社会科学版)

陇东学院

CN62—1197/G4

28

牡丹江大学学报(社会科学版)

牡丹江大学

CN23—1450/G4

29

科教导刊

湖北省科学技术协会

CN42-1795/N

30

西安航空技术高等专科学校学报

西安航空技术高等专科学校

CN61-1320/V

31

校园英语

河北阅读传媒有限责任公司

CN13-1298/G4

32

安徽文学

安徽省文学艺术界联合会

CN 34-1169/I

33

家教世界

家教世界杂志社

CN 34-1266/G4

34

三门峡职业技术学院学报

三门峡职业技术学院

CN 41-1329/Z

35

齐齐哈尔师范高等专科学校学报

齐齐哈尔师范高等专科学校

CN 23-1534/Z

36

金田

广西玉林市文学艺术界联合会

CN 45-1061/I

37

大家

云南人民出版社

CN53-1108/I

38

现代语文

曲阜师范大学

CN 37-1333/G4