研究成果

科研项目(2011-2017

序号

项目名称

来源

时间

负责人

1

英汉科技语篇中语言评价系统对比研究

国家社会科学基金

2012

徐玉臣

2

二战时期美国对轴心国的心理战研究

国家社会科学基金

2015

史澎海

3

长安译场与汉唐时期胡汉民族文化交流研究

国家社会科学基金

2017

闫艳

4

海外中国民间文艺学家谭达先研究

教育部社会科学基金

2014

闫艳

5

冷战期间美国对中东国家的心理战研究

教育部社会科学基金

2013

史澎海

6

基于异化翻译理论的国内媒体的英文新闻报道文化传递质量的评价

陕西省软科学研究项目

2015

王红孝

7

冷战初期好莱坞电影与陕西电影的比较研究(二战末期--1966)

陕西省社科基金

2016

张秀见

8

“一带一路”战略中“西安鼓乐”文献翻译研究

陕西省社科基金

2016

孙瑜

9

地域文化语境下的陕西当代文学作品译介研究

陕西省社科基金

2015

陈建琦

10

陕西文化“申遗”规范化翻译研究

陕西省社科基金

2013

刘海萍

11

陕西佛教寺庙双语旅游文本研究—以西安及周边区域为例

陕西省社科基金

2013

周春艳

12

陕西高校大学英语ESP可行性的研究

陕西省社科基金

2012

张梅

13

中西报刊新闻文体对比分析及翻译研究

陕西省社科基金

2012

李致远

出版专著、译著(2011-2017

《寻梦民间 树碑庙堂:海外中国民间文艺学家谭达先研究》 闫艳著,西北工业大学出版社,2017

《没有硝烟的战争:美国对外心理战研究》 史澎海著, 陕西人民出版社,2017

《“第四种武器”:冷战期间美国对中东国际的心理战研究》 史澎海著,陕西人民出版社,2015

《二十世纪关于商周公社的研究(上、下)》 沈斌著,(台湾)花木兰文化出版社,

2014

《语用学理论及运用》 王红孝著,新华出版社,2016

《西安鼓乐》 孙瑜译,陕西人民出版社,2017

《狼族 1 狼人崛起》 孙瑜译,四川少年儿童出版社,2015

《狼族 2 西土之王》孙瑜译,四川少年儿童出版社,2015

《成功者是如何想的》 王晓瑢译,金城出版社,2013

主要研究论文(2011-2017

1.徐玉臣. 情态评价意义的语义学视角[J].外语教学.2015

2.徐玉臣. 中国评价理论研究的回顾与展望[J].外语教学.2013

3.徐玉臣. 态度评价手段的篇章分布规律[J].外语学刊.2014

4.杨雯琴. 中国英语学习者的言语产出后效[J].外语教学与研究.2016

4.杨雯琴. 双语产出语言控制中的抑制[J].现代外语.2016

5.杨雯琴.“竞争选择”还是“反应排除”?——国外言语产出词汇选择机制的争鸣

与思考[J].现代外语.2013

6.杨雯琴.中国英语学习者母语加工中的二语竞争激活——来自眼动研究的证据

[J].外语研究.2012

7.雷红珍. 心理分析视域中美国的福克纳研究[J].外语教学.2014

8.王红孝. 隐喻心智计算中施喻者与受喻者的主体性及主体自洽[J].外语教学

2016

9.王红孝. 几何结构识解的意向性:认知语言学的视角[J].外语研究.2015

10.史澎海. 冷战初期美国对东欧国家的心理战行动探析[J].陕西师范大学学报(哲

社版).2016

11.史澎海. 美国和平演变战略与中东“颜色革命”[J].西安交通大学学报.2014

12.闫艳. 佛经翻译的译场及翻译程序[J].西北民族大学学报(哲社版).2016

13.张秀见. 冷战初期好莱坞黑名单的运作及影响[J].东北师范大学学报(哲社版)

14.张秀见. 异质文化冲突下对黑人女性身份认同的思索[J].西安外国语大学学

报.2015

15.陈建琦. 《米格尔街》与殖民文化中的生存忧患和焦虑[J].东南大学学报(哲社

版).2012

出版教材(2011-2017

《学术英语写作》徐玉臣编,上海外语教育出版社,2013

《工程英语翻译》 史澎海编,陕西师范大学出版社,2011

《大学英语写作教程》 刘宇编,人民交通出版社,2016

《实用日语口语教程》 杨小雁编,西北工业大学出版社,2015

《校园内外说俄语》 盛满梅编,陕西教育出版社,2012

获奖项目(2011-2017

2013年西安市第八次社会科学研究成果奖三等奖