图为团队开展深度专题访谈           图为团队成员拍摄双语纪录片等待的艺术》

寻访昭陵博物馆，溯源大唐釉脉

7月15日，实践队前往昭陵博物馆追溯唐三彩历史根脉。展厅内陈列着出土于昭陵陪葬墓的早期唐三彩文物，温润斑驳的釉色展现了唐代社会生活与中外文化交流的历史图景。队员们驻足各展柜前认真研读史料、记录文物细节，将馆藏历史遗存与官厅村工坊的当代创作相互对照，进一步认识到，博物馆保存着唐三彩的历史记忆，乡村工坊则延续着传统技艺的当代生命力，二者共同呈现了唐三彩从历史遗存到活态传承的发展脉络。

队员们结合外语专业开展现场交流研讨，围绕唐三彩文化内涵的提炼、文物信息的双语表达以及面向国际受众的传播方式进行思考，更加明确了非遗故事的对外讲述既要尊重历史事实，也要根据不同文化背景受众的认知特点优化表达，使唐三彩所承载的历史文化与开放包容精神得到更好理解和传播。

图为实践队抵达昭陵博物馆合影         图为实践队成员参观文物

研学沉淀初心，语译赋能非遗传承

活动将中华优秀传统文化学习与外语专业实践相结合，涵盖非遗实地调研、技艺传承者访谈、英文短片拍摄和历史文化考察等内容。从官厅村非遗工坊的技艺体验，到昭陵博物馆的文物史料考察；从亲手施釉、感受传统工艺，到围绕《等待的艺术》开展英文短片拍摄，队员们在实践中加深了对唐三彩历史文化、制作技艺和传承价值的认识，也进一步提升了跨文化表达与传播实践能力。

通过此次实践，队员们更加深刻地认识到，外语不仅是沟通交流的工具，也是阐释中华文化、讲述中国故事的重要载体。下一步，团队将继续完善英文短片，整理非遗工艺资料和双语解说文稿，探索运用新媒体平台开展传播实践。未来，团队将继续发挥外语专业优势，关注地方非遗的对外表达与传播，以更加准确、生动、易于理解的方式讲好关中唐三彩故事，为中华优秀传统文化的传承传播贡献青年力量。