11月11日，我院外国语言文学研究中心主任林忠教授受邀访问四川文理学院，并作了题为"Translanguaging in Blogger Subtitling on a Chinese Microblogging Site: A Netnographic Approach"的学术讲座。

  林忠教授围绕微博视频译制展开数据收集，借鉴网络民族志的研究方法，聚焦翻译实践中的超语实践行为，系统分析了微博博主在视频译制中综合调配多种符号、字形、语篇等多模态资源的超语行为，并指出对一体化语言库藏的调动催生出社交平台超语空间，将翻译与超语实践间存在的矛盾扭转为了协同交融。