10月18日，我院邀请河南大学外语学院、高级翻译学院院长张璟慧教授在北校区学院223报告厅举行了以“‘明德新民止于至善’——河南大学与河南大学的外语学科”为题的学术讲座，讲座由院长冯正斌主持，学院相关专任教师、全体研究生和部分本科生参加活动。

讲座伊始，张璟慧以河南大学（以下简称“河大”）的悠久历史引题，生动介绍了河大的校区、校训和校歌及其背后蕴含的丰富思政元素，她指出，此次讲座的题目正是源自“明德新民,止于至善”的校训精神。聚焦河大外语学科的发展历程和深厚底蕴，张璟慧着重阐释了人工智能时代大背景下，国家对翻译人才、尤其是高级翻译人才的迫切需求，她表示，正是基于强烈的服务国家发展的战略意识，河大在已有外语学院（建立于1912年）的基础上于2024年又新成立了高级翻译学院，真正实现“一门学科，两个学院”的双重发展模式，并以此不断加快河大外语学科的发展步伐。之后，张璟慧以中国翻译协会《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》中相关数据深入剖析了外语学科当前发展中所面临的困境，通过细数国内已有翻译学院在政治、经济、文化、学科和应用等方面的突出贡献，详细阐释人工智能时代应对外语学科发展桎梏的破题之策。

“大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。”讲座最后，张璟慧以河大校训出处——《礼记·大学》的开篇之句点题。她指出，进入人工智能时代，国家需要更多能够研发、使用、修正并管理机器的高级复合型翻译人才，而河大外语人始终秉承“海纳百川”（外语学院院训）和“君子不器”（高级翻译学院院训）的院训精神，持续推动教育、科技、人才深度融合，为国际传播事业与复合型翻译人才培养贡献力量。

冯正斌代表学院师生对张璟慧带来的精彩讲座表示衷心感谢，对她在学术与应用结合方面取得的创新成绩，以及对外语学科未来发展的前瞻性思考表示由衷钦佩。他指出：此次讲座内容丰富,案例翔实,紧贴外语学科实际,是一场精彩实用的课程思政现场教学,特别是河南大学外语学科的发展模式为我院发展建设提供了宝贵的经验借鉴。

与会师生表示，此次讲座既拓宽了大家的学术视野，又为大家在人工智能时代背景下如何有力推动外语学科发展带来了全新思考。

阵阵掌声中，外国语学院第二十五期学术沙龙圆满落幕。

嘉宾简介：

张璟慧，文学博士后、教授、博士生导师。河南大学外语学院、高级翻译学院院长，河南省人文社科重点研究基地“河南大学英语语言文学研究中心”主任、《外文研究》主编。河南省外国文学与比较文学学会副会长、河南省翻译协会副会长。国社科基金通讯评审专家。九三学社开封市委副主委、九三学社河南大学委员会主委、河南省政协委员。