2026年10月16日至18日，由陕西省翻译协会、中国英汉语比较研究会翻译与国际传播专业委员会主办，陕西理工大学国际发展与教育学院承办的“汉风古韵 融通中外——基于‘汉风古韵’特色的中华优秀传统文化国际传播人才培养研讨会”在汉中举办。我院党委书记张永带队，副院长李国玲、外国语言文学中心主任茹英、硕士研究生夏舒宇、梁晓可参会并在分论坛作汇报。

李国玲、梁晓可共同汇报了《知识翻译学视域下中华科技典籍的域外流转——以<天工开物>在日本的译介传播为中心》。研究以知识翻译学为理论视角，考察了地方性科技典籍知识在日本的跨语境流动过程，为科技典籍外译提供了东亚经验。

茹英作了题为《叙事迁移与文化重写：中国微短剧出海的跨文化改变机制研究》的汇报。研究从叙事功能、文化编码与受众解码出发，揭示了微短剧跨文化迁移中的特点，为出海短剧的跨文化传播研究提供了新的视角。

夏舒宇作了题为《文化表征视域下非遗文化符号的编码与海外解码——以秭归端午对外传播短视频为例》的汇报。研究从文化符号的编码与海外受众解码出发，揭示了非遗短视频传播中文化符号可见性与文化意义理解之间的差异，为中国非遗文化的跨文化传播研究提供了新的视角。

本次研讨会汇聚海内外知名专家作主旨报告，受邀嘉宾包括中国外文局翻译院副院长朱颖、西安外国语大学原副校长党争胜教授、西安工程大学胡伟华教授、西安电子科技大学语言智能学部主任、外国语学院院长陈会林教授、陕西理工大学陕南发展研究院常务副院长梁中效教授、国际知名汉学家、美国科罗拉多州天星花书院院长Lauren F. Pfister（费乐仁）、外籍专家埃及籍Mehad Mousa（艾小英）副教授、西班牙籍Begoña Martínez Gómez（贝白）、爱尔兰籍Heather McMeekin（秦海乐）等。学院党委书记张永围绕立足校本优势特色探索国际传播人才培养模式这一主题，同与会专家开展深入研讨交流。

未来，我院将继续立足外语学科特色，积极支持师生参与高水平学术交流活动，深入探索中华优秀传统文化与外语教育、跨文化传播及国际传播人才培养的融合路径，持续提升师生学术研究能力与国际传播素养，为培养具有家国情怀、国际视野和专业能力的国际传播人才贡献力量。