2024年5月7日、9日、14日，2021级导游认识实践期间，英语系邀请专家为同学们做了“学习翻译技术，提高实践技能”旅游英语计算机辅助翻译系列专题讲座。

本次讲座由西安外国语大学高级翻译学院教师戴钰涵博士主讲。戴钰涵博士是《基于机器学习的文本挖掘》副主编，长期从事计算机辅助翻译、机器翻译与译后编辑、语料库文本计算等研究。讲座介绍了AI时代背景下，计算机辅助翻译的发展现状与远景、Déjà Vu和Trados等常用翻译软件的基本原理，并以旅游、科技、法律等文本为例，演练操作方法。通过系列讲座，同学们对未来翻译技术有了初步了解，激发了兴趣，开拓了视野，拓宽了就业途径。