为深入学习翻译工作坊的运作模式和语料资产建设的相关知识，同时进一步打磨“挑战杯”中国大学生创业计划竞赛作品，2023年7月30日到8月3日，暑期社会实践团队全体队员及指导老师郭迎来到上海进行为期五天的调研实践活动。在此过程中，实践团队深入实践，结合自身学习经验，探索跨语言大数据在语言服务领域的应用。

01积极准备，严格要求

7月27日上午，“译路长安”实践团队在出发前进行了团队会议。实践队团积极协商，进行了内部精细化分工，明确了每名队员的任务以确保研学活动的顺利进行商讨并确定了项目书修改方向为之后的实践活动打下良好基础。

7月30日下午，“译路长安”实践团队顺利抵达上海，为期五天的暑期社会实践活动正式开启。

全体队员合影（抵达上海）

02深入调研，学以致用

“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”7月31日到8月2日，针对深入学习翻译工作坊的运作模式和语料资产建设的相关知识以及“挑战杯”中国大学生创业计划竞赛作品优化的需求。实践团队前往上海多个涉及人工智能以及语言的公司进行学习。

7月31日上午，实践队前往上海文策翻译有限公司学习调查，公司总经理毛隽为队员介绍了AI翻译的部分现状以及翻译行业的市场与领域，让队员们对于市场定位更加明确。